第三十一章,狼狈不堪